Систематически проверяйте имена и титулы.

Держите утвержденный список написаний, прозвищ и титулов. Найдите распространенные варианты и просмотрите каждый в контексте перед заменой.

Попробуйте сами

Псевдоним может быть умышленным в диалоге, но неправильным в заголовке содержания. Подтвердите, какой говорящий какую форму использует.