Build romantic tension without rushing a scene
Give the characters different immediate goals and a reason they still want the conversation to continue. Let a small choice change the emotional distance.
Try it
One wants to leave before a storm and the other wants an explanation. Let a decision to stay long enough to listen carry the scene.