Create subtext in a conversation
For each speaker, write a private goal beside the spoken request. Let a gesture, omission, or change of subject show the gap.
Try it
One character asks whether the library closes at six but wants to know if the other will stay. Let the other answer the stated question and still address the tension.